Словарь автоаукционов США: 35 терминов
Lot, VIN, Title, Run and Drive, Pure Sale, Buy It Now, ACV — короткий справочник слов, которые встречаются на Copart и IAAI.
Американские аукционы говорят на своём языке. Собрали термины, которые встречаются чаще всего, с коротким объяснением. Сохраните — пригодится, когда будете смотреть лоты.
Лот и машина
| Термин | Что значит |
|---|---|
| Lot / Stock # | номер машины на аукционе |
| VIN | 17-значный идентификатор авто, по нему ищут историю |
| Odometer | пробег, на аукционах в милях (1 миля ≈ 1,6 км) |
| Engine / Cylinders | двигатель, количество цилиндров |
| Drive | привод: FWD — передний, RWD — задний, AWD/4x4 — полный |
| Fuel | топливо: Gas — бензин, Diesel, Hybrid, Electric |
| Keys | есть ли ключ |
| Highlights | отметки площадки: Run and Drive, Enhanced Vehicle и т. п. |
Состояние и повреждения
| Термин | Что значит |
|---|---|
| Primary / Secondary damage | основное и дополнительное повреждение |
| Run and Drive | заводится и едет (на момент осмотра) |
| Starts / Engine Start | заводится, но не ехала |
| Stationary | не заводится |
| Airbags Deployed | сработали подушки безопасности |
| Biohazard | биологическое загрязнение салона |
| Stripped | машина разобрана, части деталей нет |
| ACV / Est. Retail Value | оценка стоимости целой машины в США |
| ERC / Est. Repair Cost | оценка ремонта по тарифам США |
Как читать эти поля вместе — в статье как читать описание лота.
Документы
| Термин | Что значит |
|---|---|
| Title | документ о праве собственности |
| Clean Title | чистый титул, без отметок |
| Salvage | страховая признала тотальной потерей |
| Rebuilt / Reconstructed | восстановлена после salvage и прошла осмотр |
| Certificate of Destruction / Junk | только на запчасти, регистрации не подлежит |
| Bill of Sale | договор купли-продажи без титула |
Что из этого можно ввезти в Украину — в статье о титулах.
Торги
| Термин | Что значит |
|---|---|
| Preliminary bid | предварительная ставка до начала живых торгов |
| Live auction | живые торги в назначенное время |
| Max bid | лимит, выше которого брокер не пойдёт |
| Pure Sale | продажа за любую наивысшую ставку |
| Minimum Bid / Reserve | минимальная цена продавца |
| On Approval | продавец решает после торгов |
| Buy It Now | купить сразу по фиксированной цене |
| Seller | продавец: страховая, банк, дилер, прокат |
После торгов
| Термин | Что значит |
|---|---|
| Buyer fee | сбор аукциона, зависит от цены лота |
| Storage fee | плата за хранение, если машину не вывезли вовремя |
| Late fee | штраф за просроченную оплату |
| Bill of Lading | коносамент — документ на морскую перевозку |
Вопросы и ответы
Почему пробег на аукционе в милях?
В США одометры показывают мили. Чтобы получить километры, умножьте на 1,6. Наш калькулятор и карточки авто на сайте показывают пробег уже в километрах.
Что такое Enhanced Vehicle на Copart?
Это машины, которые площадка подготовила к продаже: помыла, проверила, сделала расширенные фото. Отметка не значит, что машина без повреждений.
Чем Copart отличается от IAAI?
Правилами торгов, сборами и тем, как подаётся описание лота. Подробно — в статье Copart или IAAI.