Словник автоаукціонів США: 35 термінів
Lot, VIN, Title, Run and Drive, Pure Sale, Buy It Now, ACV — короткий довідник слів, які трапляються на Copart та IAAI.
Американські аукціони говорять власною мовою. Зібрали терміни, які трапляються найчастіше, з коротким поясненням. Збережіть — знадобиться, коли дивитиметеся лоти.
Лот і машина
| Термін | Що означає |
|---|---|
| Lot / Stock # | номер машини на аукціоні |
| VIN | 17-значний ідентифікатор авто, за ним шукають історію |
| Odometer | пробіг, на аукціонах у милях (1 миля ≈ 1,6 км) |
| Engine / Cylinders | двигун, кількість циліндрів |
| Drive | привід: FWD — передній, RWD — задній, AWD/4x4 — повний |
| Fuel | паливо: Gas — бензин, Diesel, Hybrid, Electric |
| Keys | чи є ключ |
| Highlights | позначки майданчика: Run and Drive, Enhanced Vehicle тощо |
Стан і пошкодження
| Термін | Що означає |
|---|---|
| Primary / Secondary damage | основне й додаткове пошкодження |
| Run and Drive | заводиться і їде (на момент огляду) |
| Starts / Engine Start | заводиться, але не їхала |
| Stationary | не заводиться |
| Airbags Deployed | спрацювали подушки безпеки |
| Biohazard | біологічне забруднення салону |
| Stripped | машину розібрано, частини деталей немає |
| ACV / Est. Retail Value | оцінка вартості цілої машини в США |
| ERC / Est. Repair Cost | оцінка ремонту за тарифами США |
Як читати ці поля разом — у статті як читати опис лота.
Документи
| Термін | Що означає |
|---|---|
| Title | документ про право власності |
| Clean Title | чистий титул, без позначок |
| Salvage | страхова визнала тотальною втратою |
| Rebuilt / Reconstructed | відновлено після salvage і пройдено огляд |
| Certificate of Destruction / Junk | лише на запчастини, реєстрації не підлягає |
| Bill of Sale | договір купівлі-продажу без титулу |
Що з цього можна ввезти в Україну — у статті про титули.
Торги
| Термін | Що означає |
|---|---|
| Preliminary bid | попередня ставка до початку живих торгів |
| Live auction | живі торги в призначений час |
| Max bid | ліміт, вище якого брокер не піде |
| Pure Sale | продаж за будь-яку найвищу ставку |
| Minimum Bid / Reserve | мінімальна ціна продавця |
| On Approval | продавець вирішує після торгів |
| Buy It Now | купити одразу за фіксовану ціну |
| Seller | продавець: страхова, банк, дилер, прокат |
Після торгів
| Термін | Що означає |
|---|---|
| Buyer fee | збір аукціону, залежить від ціни лота |
| Storage fee | плата за зберігання, якщо машину не вивезли вчасно |
| Late fee | штраф за прострочену оплату |
| Bill of Lading | коносамент — документ на морське перевезення |
Питання та відповіді
Чому пробіг на аукціоні в милях?
У США одометри показують милі. Щоб отримати кілометри, помножте на 1,6. Наш калькулятор і картки авто на сайті показують пробіг уже в кілометрах.
Що таке Enhanced Vehicle на Copart?
Це машини, які майданчик підготував до продажу: помив, перевірив, зробив розширені фото. Позначка не означає, що машина без пошкоджень.
Чим Copart відрізняється від IAAI?
Правилами торгів, зборами й тим, як подається опис лота. Детально — у статті Copart чи IAAI.